Bibliografia completa

Questa pagina raccoglie le pubblicazioni scientifiche, liturgico-pastorali e divulgative di Claudio Campesato, insieme alle principali traduzioni e ripubblicazioni apparse su altre testate.

Gli articoli originali pubblicati direttamente su Pes Allegoricus non sono duplicati in questo elenco: sono consultabili nell’archivio dell’autore.

Ultimo aggiornamento: 10 novembre 2026.

Monografia

  • Allegoria modale. L’interpretazione allegorica dell’octoechos come ermeneutica liturgico-musicale nella Summa de officiis ecclesiasticis di Guglielmo di Auxerre, Münster, LIT Verlag, 2021 (Theologia mundi ex urbe. Kleine Schriften / Collected Papers, 4), 536 pp., ISBN 978-3-643-91392-0. Scheda dell’editore

Presentazione e recensioni del volume

  • Franz Karl Praßl, «Präsentation», in Allegoria modale, pp. XV–XX.
  • Giacomo Baroffio Dahnk, recensione in Rivista Liturgica (2023).
  • Barbara Haggh-Huglo, recensione in Études Grégoriennes (2023).
  • Jordi-A. Piqué i Collado, recensione in Ecclesia Orans, 40 (2023), pp. 395–397.
  • Gaetano Magarelli, recensione in Chiesa e Storia, 14 (2024).

Alcune citazioni segnalate

Una selezione di contributi che riprendono o segnalano gli studi di Claudio Campesato.

Riferimenti ad Allegoria modale

  • Bernard Łukasz Sawicki, «The Concept of “Atmosphere” as a Bridge between Music and Spirituality», in Music and Spirituality: Theological Approaches, Empirical Methods, and Christian Worship, a cura di George Corbett e Sarah Moerman, Open Book Publishers, 2024, pp. 209–232: a p. 221, nota 30, richiama Allegoria modale, pp. 86–88. Leggi il volume.
  • Eduardo Acosta Hinojosa, «Dios es continuamente misericordioso: El Introitus del Miércoles de Ceniza», Musicam Sacram, 19 febbraio 2026: applica all’introito Misereris omnium un’interpretazione del primo modo tratta da Allegoria modale, pp. 85–86. Leggi l’articolo.
  • Valerio Ciarocchi, «“Acqua che fresca scorri dalla rupe”. La musica greca antica: contributi ed influssi sulla cultura musicale cristiana», Aracne, 2022: segnala Allegoria modale fra gli approfondimenti, p. 37, e nella bibliografia, p. 44. Leggi il saggio.
  • Aurelio Porfiri, «Gregorian Chant: Between Heaven and Earth», Inside the Vatican, 1 marzo 2025: in un articolo divulgativo sul canto gregoriano menziona uno studio di Claudio Campesato sull’interpretazione allegorica dei modi in Guglielmo di Auxerre.

Riferimenti a The Natural Power of Music

  • David Merlin, «Sounding Liturgy: The Aural Dimension of Medieval Worship», in The Role of the Senses in Medieval Liturgies, Rituals, and Devotional Practices, a cura di Zuleika Murat, Valentina Baradel e Sara Carreño, Brepols, 2026, pp. 227–250: a p. 244, nota 55, rinvia a The Natural Power of Music sul canto e l’ascolto della Parola. Scheda del volume.
  • Seprianti Elisabet Pandi e Yustinus Polhaupessy, «Songs That Merge with Prayer: The Theological Meaning of Qui Bene Cantat, Bis Orat in the Formation of Faith at the Solafide Sereh Christian Church», JISIP, 10/2 (2026), pp. 880–888: a p. 884 riprendono The Natural Power of Music sul rapporto tra canto e disposizione all’ascolto. Leggi l’articolo.
  • Kinga Povedák e Yvetta Kajanová, «Introduction to the Soundscapes of Religion», Religions, 15/7 (2024), art. 814: l’editoriale del fascicolo presenta e discute The Natural Power of Music nell’ambito del numero speciale. Leggi l’editoriale.
  • Javier González Castañeda, «El canto no adorna la Palabra: la sirve», Diócesis de Tenancingo, 19 agosto 2026: segnala The Natural Power of Music fra gli studi per approfondire il rapporto tra musica e liturgia.

Articoli scientifici

  • «Por una relectura trinitaria del “Kyrie eleison”: del grito bíblico a los tropos medievales», Phase, 66/381 (2026), supplemento digitale, pp. XXXV–LI. Scheda dell’originale spagnolo · Versione inglese.
  • «Advent as Spring: Liturgical Exegesis and the Performative Role of Chant in the Medieval West», Religions, 17/6 (2026), art. 704. Testo integrale e DOI. Traduzione spagnola a cura di José Antonio Goñi, in corso di pubblicazione in Phase.
  • «“In Littera et Tono”. Un lenguaje teológico a partir de las ocho antífonas mnemónico-didácticas del tonario de san Marcial de Limoges», Phase, 65/378 (2025), pp. 511–543.
  • «Psalmodie und Psallieren in Traktaten aus dem 9. bis 12. Jahrhundert. Die Bedeutung der Expositio des Amalarius von Metz», Beiträge zur Gregorianik, 78 (2024), pp. 71–82. Fascicolo · Testo su Academia.edu
  • «The Natural Power of Music», Religions, 14/10 (2023), art. 1237. Testo integrale e DOI
  • «In littera et tono. Un linguaggio teologico dalle otto antifone mnemonico-didattiche del tonario di San Marziale di Limoge», Rivista Liturgica, 110 (2023), pp. 213–240. Testo su Academia.edu

Lavori in corso

  • «El gregoriano en el umbral pastoral. Hacia una hermenéutica del canto litúrgico tras Asís 1956», Phase, in corso di pubblicazione.
  • «Passer invenit sibi domum: la fragilidad custodiada», situArte, 33(20) (2025), in corso di pubblicazione.
  • «“Que foi mais doce ca mel”: Reading Bees, Honey and Wax in the Cantigas de Santa Maria through Medieval Allegoresis», contributo accettato per il volume Imago Mundi in Cantigas de Santa Maria, collana Speculum Musicae, Brepols; volume in preparazione.
  • «Counting, Ordering, and Signifying in the Customary of Sant Cugat del Vallès», Religions, manoscritto in peer review.

Contributi liturgici, monastici e musicali

Recensioni pubblicate

  • Recensione a Études grégoriennes XLVIII, Solesmes, 2021, in Ecclesia orans, 40/2 (2023). Indice della rivista.

Pastorale liturgica

  • «La musica nella settimana santa», Rivista di Pastorale Liturgica, 1/2024, p. 58. Fascicolo
  • «Gesti e parole. 9. Le rogazioni», Rivista di Pastorale Liturgica, 5/2024, p. 65. Fascicolo

Contributi catechistici

Diocesi di Padova, Ufficio per l’Annuncio e la Catechesi

Diocesi di Tenancingo

Formazione liturgico-musicale

Diocesi di Tenancingo – materiali per cantori e animatori

Proyecto Schola Cantorum – Marieth Quintero

Il Proyecto Schola Cantorum, fondato da Marieth Quintero, offre formazione tecnica, liturgica e pastorale ai musicisti delle comunità parrocchiali. Una sua domanda sull’inculturazione ha dato origine a una riflessione dedicata al progetto. Marieth presenta il progetto su EWTN.

Conferenze e trascrizioni – Querétaro 2023

Conferenze e interventi

Una selezione di relazioni, conferenze e incontri di formazione dedicati alla liturgia, al canto e all’interpretazione delle fonti.

Prossimi interventi confermati

  • 2 dicembre 2026, Roma – Pontificio Ateneo Sant’Anselmo. «Populus offert vinum, cantores aquam». Una comprensione levitica del ministero del cantore nella ritualità offertoriale del IX secolo. Relazione alla 4ª Giornata di studio di Ecclesia orans, «La preparazione dei doni», ore 9.45. Programma e iscrizione.
  • 5 e 19 dicembre 2026, Praglia – Abbazia benedettina. «Vox clara ecce intonat – Ecco, risuona una voce»: due incontri di lectio gregoriana per meditare la Parola attraverso il canto dell’Avvento, con il maestro Deivis Gabriel Herrera González. Ore 16.30, conclusione con i Vespri.
  • 13 dicembre 2026, Praglia – Abbazia benedettina. Ritiro di Avvento, nel pomeriggio.
  • 4–5 marzo 2027, Roma – Pontificia Università della Santa Croce e Notre Dame Rome. «Psallere et orare: Psalmody, Prayer, and the Carolingian Grammar of Response». Relazione al simposio A Voice Cries Out: The Spoken and Sung Word in the Liturgy. La data e l’orario della singola relazione saranno comunicati nel programma.

Interventi svolti: una selezione

  • 8 ottobre 2026, Barcellona – Monestir de Pedralbes. «Canta, soror mea cicada. Povertà della voce e discernimento del canto tra Francesco e Chiara d’Assisi».
  • 20–25 luglio 2026, Vicenza. Veniat cantor cum excelsa tuba, lectio magistralis nel Corso internazionale di canto gregoriano. Programma.
  • 8 maggio 2026, Barcellona – Universitat Autònoma de Barcelona. «Que foi mais doce ca mel». Una lettura allegoretica della presenza di api, miele e cera nelle Cantigas de Santa Maria, simposio internazionale Imago Mundi in Cantigas de Santa Maria. Programma.
  • 26 luglio 2025, Vicenza – Centro diocesano Mons. Arnoldo Onisto. Intervento alla tavola rotonda «(ri)Costruiamo il futuro del Canto Gregoriano», Dies Gregoriani per il 50° anniversario dell’AISCGre. Programma.
  • 4–9 settembre 2023, Tyniec-Cracovia. «Psalmodia e canto dei salmi nei trattati dal IX al XII secolo», XII Congresso internazionale AISCGre. Presentazione e resoconto del congresso.
  • 14 febbraio 2023, Querétaro, Messico. Due conferenze al XLV Congreso Nacional de Música Litúrgica, sul ministero del canto nella liturgia mariana e sulle antifone mariane gregoriane. Trascrizioni: prima conferenza e seconda conferenza.
  • 6 novembre 2022, Bologna. Moderazione del convegno «Spiritus: canti di guerra, canti di pace», Festival corale interreligioso Spiritus. Resoconto.
  • 30 giugno 2022, Cork – University College Cork. «A power that stings the heart: The liturgical sound phenomenon presented by Amalarius of Metz», conferenza EASR 2022. Programma.
  • 1 giugno 2022, Tijuana, Messico – online. «Valor de los Salmos en la vida de la Iglesia. Tesoro invaluable de la espiritualidad cristiana», II Congreso Nacional de Equipos Parroquiales de Liturgia. Resoconto del congresso.
  • 28 maggio 2022, Roma – Chiesa di Sant’Ignazio. «I colori del Canto Gregoriano»: presentazione del volume Allegoria modale e concerto della Schola Gregoriana del Pontificio Istituto di Musica Sacra. Presentazione dell’evento.
  • 21–24 febbraio 2022, Pachuca – Arcidiocesi di Tulancingo, Messico. Relatore al XLIV Encuentro Nacional de Música Litúrgica, svolto in modalità mista. Resoconto.
  • 7 novembre 2021, Bologna. Intervento alla tavola rotonda «Spiritus: dialogo tra musica e spiritualità», Festival corale interreligioso Spiritus. Resoconto e testo dell’intervento.
  • 6 novembre 2021, Catania. «Come spiegare l’opera d’arte racchiusa nel Canto Gregoriano», convegno Dies Gregoriani. Programma.
  • 28 luglio 2021, online. «Allegorical reading of Octoechos», presentazione di ricerca al Cantus Planus 2021 Research Forum. Programma.
  • 5 settembre 2017, Toluca, Messico – Seminario diocesano. «Cómo unir el canto gregoriano a la liturgia de hoy». Presentazione e diapositive.

Attività accademica

7 e 9 ottobre 2026, Bellaterra (Barcellona) – Universitat Autònoma de Barcelona. Due lezioni magistrali sul repertorio liturgico della Messa, Dipartimento di Arte e Musicologia.

Novembre 2022, Roma – Pontificia Università San Tommaso d’Aquino (Angelicum). Due lezioni sui commentari liturgici medievali e sull’interpretazione allegorica di Amalario di Metz, nell’ambito di un corso del prof. Dominik Jurczak.

2021, Roma – Pontificio Istituto Liturgico, Pontificio Ateneo Sant’Anselmo. Lectio coram: «I quattro sensi della Scrittura nell’esegesi liturgica dell’Epistola ad Hilduinum Sancti Dionysii abbatem di Amalario di Metz». Presentazione in PDF (materiale del 2021, impaginazione adattata). La datazione dell’epistola riportata nelle diapositive segue una delle ipotesi discusse; la ricerca successiva mette a confronto anche altre proposte.

Meditazioni, incontri e percorsi di formazione

  • 8 marzo, 12 aprile e 14 giugno 2026, Belluno – Chiesa di San Pietro. Meditazioni gregoriane per i 700 anni della dedicazione della chiesa, con il Coro gregoriano Voce Mea. Programma.
  • 5 giugno 2026, Este – Santuario di Santa Maria delle Grazie. «Francesco, va’ e ripara la mia casa»: meditazioni nella Lunga notte delle Chiese, con la Schola Gregoriana Scriptoria. Presentazione.
  • 17 maggio 2026, Candiana – Duomo di San Michele Arcangelo. In limine, meditazione per voce e organo con il maestro Matteo Varagnolo, Festival Biblico. Presentazione.
  • 23 marzo 2025, Torreglia – Villa Immacolata. «La liturgia della Parola», giornata di spiritualità per cori, con don Federico Giacomin. Locandina.
  • 3 febbraio 2024, Torreglia – Villa Immacolata. «Promuovere un’autentica arte sacra»: lettura e commento dei capitoli VI e VII della costituzione conciliare Sacrosanctum concilium, nell’ambito di «Gennaio alla Liturgia». Programma.
  • 9 dicembre 2023, Torreglia – Villa Immacolata. «Canti l’assemblea e cantino i cantori!», incontro di formazione per cantori. Presentazione.
  • 10 dicembre 2022, Torreglia – Villa Immacolata. «Canti l’assemblea e cantino i cantori», incontro di formazione per cantori. Programma.
  • Agosto 2022, Diocesi di Tenancingo, Messico. Settimana di formazione liturgico-musicale per la diocesi.
  • 2021–2023, Orvieto – Monastero delle Clarisse del Buon Gesù. Percorso di formazione liturgico-musicale: canto gregoriano, vocalità e salmodia.
  • Padova – Chiesa del Corpus Domini (Santa Lucia). Meditazione spirituale.
  • Praglia – Abbazia benedettina. Ritiro spirituale per gli oblati secolari.
  • Praglia – Abbazia benedettina. Incontro di spiritualità per la comunità monastica.

Attività concertistica e cantoriale

Ha partecipato, anche come solista, a concerti ed elevazioni musicali nella Cattedrale di Padova con la Cappella Musicale San Prosdocimo, diretta dal maestro Alessio Randon. A Roma ha cantato come solista in due occasioni il Suscepit Israel di Francesco Durante; una registrazione del brano è disponibile all’ascolto.

22 giugno 2017, Roma – Basilica di San Giovanni in Laterano. Il programma dei Vespri solenni per il XIV Simposio internazionale dei docenti universitari indica Claudio Campesato fra i bassi con parti solistiche; fra i brani figura il Magnificat di Francesco Durante.

Alcuni interventi sono disponibili anche nella pagina Video – conferenze e formazione.

Testi per la musica sacra

Divulgazione e collaborazioni editoriali

L’Osservatore Romano

Tra le traduzioni e riprese: in portoghese, «Domingo de Ramos, entrada de Jesus em Jerusalém: Uma dupla saída», traduzione di Rui Jorge Martins pubblicata dal Secretariado Nacional da Pastoral da Cultura e ripresa dalla Paróquia de Esmoriz. In tedesco, «Über das Zusammentreffen von Kulturen. Die Ursprünge des Gregorianischen Chorals», L’Osservatore Romano, 29 luglio 2022.

El Debate

Ricerca per nome: Claudio Campesato.

La Difesa del Popolo

Pagina autore su La Difesa del Popolo.

Vida Nueva

Pagina autore su Vida Nueva.

  • «La piedra que se hizo voz. Gaudí, un violín y la antigua filosofía cristiana de la música», Vida Nueva, 3472 (2026), p. 42. Versione online: «El violín de Gaudí», 15 settembre 2026.

Revista Christus

Pagina autore su Revista Christus.

Musicam Sacram: traduzioni e ripubblicazioni in spagnolo

Musicam Sacram è un progetto messicano di formazione liturgico-musicale diretto dal prof. Eduardo Acosta Hinojosa. Dedica particolare attenzione alla musica sacra e al canto gregoriano e, in collaborazione con la Scuola di Canto Gregoriano «Fulvio Rampi» di AERCO, propone percorsi di formazione in lingua spagnola. Nella sezione blog ospita contributi di Claudio Campesato, tra cui traduzioni e riprese da Pes Allegoricus. Presentazione della collaborazione.

Interventi, riprese e notizie

Una selezione di contributi, interviste e segnalazioni, insieme ad alcune notizie che documentano il percorso di Claudio Campesato.

Archivio dei testi

Per altri materiali, preprint e riproduzioni consultabili online: